REGULAMIN

REGULAMIN PLEBISCYTU
NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVELERY 2011

1. ORGANIZATOR I CZAS TRWANIA PLEBISCYTU
1.1. Organizatorem Konkursu NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVELERY 2011, zwanego dalej Plebiscytem, jest:
 Wydawnictwo G+J RBA Sp. z o. o. & Co. Spółka Komandytowa z siedzibą w Warszawie 02-674, przy ul. Marynarskiej 15, wpisana do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem KRS 0000043077, NIP 521-29-92-109, zwane dalej Organizatorem.
1.2. Plebiscyt rozpocznie się dn. 25.01.2012 r. i trwać będzie do dnia 27.03.2012 r.
1.3. Plebiscyt odbywać się będzie na terenie Rzeczypospolitej Polskiej.

2. ZASADY OGÓLNE PLEBISCYTU
2.1 Wydawnictwo jest Organizatorem Plebiscytu, w którym zostaną wyłonione i nagrodzone, w sześciu kategoriach, przez uczestników Plebiscytu oraz w kategorii Grand Prix przez Kapitułę najlepsze osoby, instytucje, organizacje i ich dokonania, działalności, zainteresowania, badania, osiągnięcia, odkrycia, publikacje.
2.2 Kolegium redakcyjne wyłania ostatecznie po pięć nominacji do każdej Kategorii, z wyłączeniem Grand Prix. O ostatecznym wyborze zwycięzcy w poszczególnych Kategoriach zadecyduje suma punktów przyznanych przez Czytelników, którzy będą mogli zagłosować poprzez wysłanie sms-a, z wyłączeniem Grand Prix, którą przyzna Kapituła. (Szczegóły głosowania sms w punkcie 2.4.)
2.2.1. Przy przyznawaniu nominacji do Kategorii oceniane będą trwające w 2010 i 2011 roku: działalność osób, instytucji, organizacji, ich dokonania, zainteresowania, badania, osiągnięcia, odkrycia i publikacje.
2.2.2. Po 5 nominacji do poszczególnych Kategorii zostanie wyłonionych i opublikowanych na łamach magazynu National Geographic Polska 02/12 (na rynku 1 lutego 2012 r.), 03/12 (na rynku 2 marca 2012 r.) i National Geographic Traveler 2/12 (na rynku 25 stycznia 2012 r.), 3/12 (na rynku 24 marca 2012 r.) oraz na stronie internetowej www.national-geographic.pl.
2.3. Każdy z czytelników magazynu National Geographic Polska oraz National Geographic Traveler spełniający warunki określone w niniejszym Regulaminie, może wziąć udział w Plebiscycie oddając swój głos na wybraną nominację, przy czym uczestnik może wybrać czy chce jedynie oddać swój głos, zgodnie z pkt. 2.4.2. poniżej, czy też oddać swój głos, przesyłając jednocześnie wymyślone przez siebie hasło propagujące magazyn National Geographic Traveler (zwany dalej Travelerem), dzięki czemu weźmie udział w części Plebiscytu - konkursu z nagrodami.
2.4. Głosowanie sms
2.4.1. Czytelnicy magazynu National Geographic Polska oraz National Geographic Traveler będą mogli głosować na nominacje wyłonione przez kolegium redakcyjne i opublikowane w magazynie 02/12 (na rynku 1 lutego 2012 r.), 03/12 (na rynku 2 marca 2012 r.) i National Geographic Traveler 2/12 (na rynku 25 stycznia 2012 r.), 3/12 (na rynku 24 marca 2012 r.) oraz na stronie internetowej www.national-geographic.pl za pośrednictwem sms-ów. Głosowanie odbędzie się w terminie od 25.01.2012 r. do 27.03.2012 r., do godz. 24:00.
2.4.2. Czytelnicy, aby oddać swój głos, powinni w okresie trwania Plebiscytu wysłać sms o treści: TR.WYBIERAM.(symbol nominacji, na którą chcecie Państwo oddać głos) na numer podany na stronie konkursowej tj. 71001 w magazynie National Geographic Polska 02/12 (na rynku 1 lutego 2012 r.), 03/12 (na rynku 2 marca 2012 r.) i National Geographic Traveler 2/12 (na rynku 25 stycznia 2012 r.), 3/12 (na rynku 24 marca 2012 r.) oraz na stronie internetowej www.national-geographic.pl.
2.4.3. Czytelnicy, aby oddać swój głos i wziąć udział w konkursie z nagrodami, powinni w okresie trwania Plebiscytu wysłać sms o treści: TR.(kod wybranej nagrody).(symbol nominacji, na którą chcecie Państwo oddać głos)+hasło propagujące Travelera na numer podany na stronie konkursowej tj. 71001 w magazynie National Geographic Polska 02/12 (na rynku 1 lutego 2012 r.), 03/12 (na rynku 2 marca 2012 r.) i National Geographic Traveler 2/12 (na rynku 25 stycznia 2012 r.), 3/12 (na rynku 24 marca 2012 r.) oraz na stronie internetowej www.national-geographic.pl.
2.4.4. Po zakończeniu konkursu spośród osób, które wyślą prawidłowe zgłoszenia za pomocą sms-a biorącego udział w konkursie z nagrodami, czyli zawierającego kod nagrody oraz hasło propagujące Travelera, specjalnie powołana komisja, w składzie Julia Lachowicz, Katarzyna Deresz, Marcin Dzierżanowski, wyłoni laureatów Konkursu oceniając trafność, wyjątkowość i oryginalność przesłanych haseł propagujących Travelera.
2.4.5. Osoby, które spełnią wszystkie warunki określone w Regulaminie i wyślą zgłoszenie sms o prawidłowej treści wpisując kod nagrody oraz hasło propagujące Travelera wezmą udział w konkursie z nagrodami.
2.4.6. Głosujący – zarówno oddający jedynie swój głos jak i biorący udział w konkursie z nagrodami - mogą wysłać dowolną ilość sms-ów, jednak jednorazowo można za pośrednictwem jednego sms-a zagłosować tylko na jedną nominację.
2.4.7. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za brak możliwości dokonania zgłoszenia spowodowany przez operatora sieci komórkowej.
2.4.8. Całkowity koszt jednego sms-a we wszystkich polskich sieciach telefonii komórkowej, wysłanego na numer podany na stronie konkursowej tj. 71001 wynosi 1 zł netto (1,23 zł brutto).
2.4.9. Treść każdego sms-a wysłanego przez uczestników Plebiscytu nie może zawierać polskich znaków, tj.: ą, ę, ć, ł, ń, ó, ś, ż, ź.
2.4.10. Sms biorący udział w konkursie z nagrodami nie może zwierać więcej niż 160 znaków, tym samym hasło propagujące Traveler nie może zawierać więcej niż 140 znaków.
2.4.11. Przez wysłanie sms-a uczestnik akceptuje treść Regulaminu i zobowiązuje się stosować warunki i zasady określone w Regulaminie dla przeprowadzenia Plebiscytu, którego niniejszy Regulamin dotyczy.
2.4.12. Dokonując zgłoszenia do Plebiscytu osoby (Laureaci), którym przyznane zostaną nagrody wyrażają zgodę na opublikowanie ich imion, nazwisk oraz miejscowości zamieszkania.
2.4.13. Wyniki głosowania w Plebiscycie Travelery 2011 zostaną opublikowane w magazynie National Geographic Traveler 5/12 (na rynku 24 kwietnia 2012 r.).
2.4.14. Organizator skontaktuje się ze zwycięzcami telefonicznie lub wyśle wiadomość sms z informacją o wygranej do 30 dni po zakończeniu Plebiscytu, w celu otrzymania od uczestników danych adresowych w celu wysłania nagrody. Brak przekazania danych adresowych lub podanie nieprawidłowych danych powoduje, iż nagroda przechodzi na kolejnego potencjalnego laureata.
2.4.15. W przypadku, gdy Organizator nie będzie się mógł skontaktować z potencjalnym laureatem po wykonaniu 3 próbnych połączeń w odstępach 15 min lub zwycięzca nie zgłosi się do Organizatora w wyznaczonym w treści sms terminie, nagroda przechodzi na kolejnego potencjalnego laureata, w przypadku trzykrotnego niepowodzenia ww. procedury nagroda przechodzi, na własność Organizatora.
2.4.16. Zgłoszenia konkursowe niepełne lub nieprawidłowo wypełnione nie będą brały udziału w Plebiscycie.
2.4.17. Wyniki konkursu z nagrodami, w tym imiona i nazwiska laureatów i/lub miejscowość zamieszkania, mogą zostać opublikowane przez Organizatora w czasopiśmie National Geographic Polska i National Geographic Traveler i/lub na stronie internetowej www.national-geographic.pl, w terminie do 30 dni od zakończenia Plebiscytu.

3.  WARUNKI UCZESTNICTWA W PLEBISCYCIE
3.1 W Plebiscycie mogą wziąć udział wszystkie osoby pełnoletnie posiadające pełną zdolność do czynności prawnych, za wyjątkiem osób wymienionych w pkt. 3.2. Regulaminu.
3.2 Uczestnikami Plebiscytu nie mogą być: pracownicy lub członkowie Zarządu Organizatora oraz najbliżsi członkowie rodzin tych osób, jak również osoby, które w jakikolwiek sposób brały udział w przygotowaniu i przeprowadzeniu Plebiscytu.
3.3 Uczestnik konkursu przesyłając zgłoszenie do konkursu oświadcza, iż przysługują mu wyłączne i nieograniczone prawa autorskie do przesłanych prac konkursowych (haseł propagujących Travelera), które są przejawem jego własnej indywidualnej twórczości o oryginalnym charakterze i są wolne od wad fizycznych i prawnych oraz roszczeń podmiotów trzecich. W przypadku, gdyby oświadczenia, o których mowa powyżej okazały się niezgodne ze stanem faktycznym i/lub prawnym osoba, która nadesłała zgłoszenie, w przypadku ewentualnych roszczeń osób trzecich, ponosi wyłączną i całkowitą odpowiedzialność oraz oświadcza, że ureguluje wszystkie związane z tym faktem poniesione przez Organizatora szkody. Ponadto, w sytuacji o której mowa powyżej, osoba ta podlega dyskwalifikacji z konkursu i zobowiązana jest do niezwłocznego zwrotu przyznanej przez Organizatora nagrody.
3.4 Uczestnik oświadcza, że wyraża zgodę na wielokrotne (nieograniczone ilościowo, czasowo i terytorialnie) oraz nieodpłatne korzystanie w całości jak i w dowolnie wybranych fragmentach z jego pracy konkursowej (hasła propagującego Travelera) przez Organizatora oraz firmy powiązane z Organizatorem kapitałowo lub osobowo w sposób pośredni lub bezpośredni jak również przez podmioty wskazane przez Organizatora na wszystkich znanych polach eksploatacji, a w szczególności:
3.4.1 Utrwalanie i zwielokrotnianie drukiem lub podobną techniką, w tym fotokopiowanie i mikrokopiowanie
3.4.2 Wydawanie (publikowanie) i rozpowszechnianie we wszystkich wydaniach, niezależnie od formy, standardu, systemu lub formatu, bez ograniczenia liczby nakładów, wydań oraz egzemplarzy; obejmuje to także prawo do częściowego lub całkowitego przedruku (przed i po produkcji), w tym na fotokopiach, mikrokopiach i mikroreprodukcjach, a także do powielania w inny sposób;
3.4.3 Wprowadzanie do pamięci komputera i sporządzanie kopii takich zapisów dla potrzeb eksploatacji oraz trwała lub czasowe zwielokrotnianie komputerowego zapisu w całości lub w części dowolnymi środkami i w dowolnej formie;
3.4.4 Wykorzystanie do celów marketingowych, w tym reklamy, promocji, oznaczenia lub identyfikacji Organizatora; obejmuje to również utrwalanie i zwielokrotnianie poligraficzne oraz wykorzystanie tych utrwaleń; utrwalanie audiowizualne dowolną techniką niezależnie do standardu, systemu i formatu; nadanie za pomocą wizji lub fonii przewodowej lub bezprzewodowej przy pomocy dowolnych środków technicznych, w tym nadawanie za pośrednictwem satelity; nagrywanie na urządzeniach służących do wielokrotnego odtwarzania za pomocą nośników dźwięku i obrazu, w tym powielania, rozpowszechniania  i odtwarzania nagrań, przekazywanie, odtwarzanie i emitowanie w audycjach w środkach masowego przekazu, po utrwaleniu na nośnikach dźwięku i/lub obrazu;
3.4.5 Publiczne udostępnianie w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i czasie przez siebie wybranym w tym w dowolnych – elektronicznym, cyfrowym itp. kanale komunikacji publicznej;
3.4.6. Wprowadzanie do obrotu, rozpowszechnianie egzemplarzy oraz ich kopii. Uczestnik Konkursu udziela Organizatorowi na podstawie niniejszego postanowienia zezwolenia na korzystanie z zależnych praw autorskich na wszystkich polach eksploatacji wymienionych powyżej, o ile dla eksploatacji ww. pracy konkursowej na tych polach konieczne lub potrzebne jest stworzenie utworu zależnego, a także zezwolenia na udzielenie wzajemnego i równoczesnego lub samodzielnego opracowania, przeróbki, adaptowania części lub całości w tym przez nadawanie im różnego rodzaju form (zmienionej, skróconej, poszerzonej lub skondensowanej) z prawem do reprodukowania na nośnikach zapisu (dyskietce, karcie pamięci, diapozytywie, slajdzie, mikrofilmie, fotokopii, mikroreprodukcji, nośniku CD oraz DVD itp.) oraz z prawem do wykorzystania na nośnikach dźwięku i obrazu. Uczestnik konkursu udziela również Organizatorowi zezwolenia na udzielanie dalszych licencji w zakresie nabytych praw do ww. pracy konkursowej.
3.5 Uczestnik konkursu wyraża zgodę aby jego praca konkursowa (hasło propagujące Travelera) zgłoszona przez niego do konkursu była wykorzystywana stosownie do potrzeb Organizatora i/lub podmiotu przez Organizatora wskazanego i wymogów jego publikacji oraz rozpowszechniania na w/w polach eksploatacji, poddawana stosownym obróbkom, przeróbkom, adaptacji, dodawaniu tytułów i podtytułów, skrótów, adjustacji technicznej, tworzeniu opracowań oraz poprawek w tym stylistycznych, ortograficznych i językowych, itp.

4. ZASADY PLEBISCYTU
4.1. Regulamin jest jedynym dokumentem określającym zasady Plebiscytu, chyba, że wprost z Regulaminu wynika odesłanie do innych dokumentów lub źródeł informacji zawierających opis określonych elementów Plebiscytu.
4.2. Plebiscyt obejmuje siedem kategorii:
• Grand Prix - przyznawana przez Kapitułę za całokształt dokonań eksploracyjnych lub naukowych oraz wierność życiowej pasji.
• Naukowe Odkrycie Roku - za odkrycia w różnych dziedzinach nauki, które pozwoliły lepiej zrozumieć otaczający nas świat, ludzi i kultury.
• Społeczna Inicjatywa Roku - dla osób lub instytucji, które przyczyniają się do poprawy świadomości ekologicznej, ocalenia dzikiej przyrody lub dziedzictwa kulturowego.
• Wyczyn Roku – za pionierskie podjęcie wyjątkowego zadania w dziedzinie podróży, eksploracji lub sportów ekstremalnych.
• Podróż roku – za realizację niestandardowej wyprawy, która była czymś więcej, niż tylko przemierzaniem przestrzeni geograficznej.
• Blog Travelerowca – dla podróżnika, który za pomocą bloga potrafi najefektowniej przenieść swą podróż przez świat realny do świata wirtualnego.
• Podróżnicza książka roku – za wydaną w ubiegłym roku książkę, która w najlepszy sposób przybliża czytelnikom horyzonty geograficzne i kulturowe.
4.3. W każdej kategorii wybierany będzie jeden laureat NAGRODY TRAVELERY 2011.

5. NAGRODY W PLEBISCYCIE
5.1. Nagrodami dla osób biorących udział w konkursie z nagrodami, o którym mowa w pkt. 2.4.3 są:
• Wycieczka do Wietnamu dla dwóch osób, jedenastodniowa wyprawa organizowana przez biuro organizacyjne MK Tramping
• 2x nawigacja turystyczna Garmin e-Trex 30
• 2x nawigacja turystyczna Garmin Oregon 450
• 2x nawigacja turystyczna Garmin Montana 650t
• 3x śpiwór The North Face Lynx
• 3x plecak The North Face Torrent
• 3x plecak The North Face Verto 32
5.2. Za wygrane nagrody rzeczowe nie przysługuje ekwiwalent pieniężny ani rzeczowy. Laureaci nie mają prawa do scedowania nagrody na inną osobę.
5.3. Organizator informuje, iż dane osobowe uczestników Plebiscytu, tj. imię, nazwisko, adres będą przetwarzane przez Organizatora wyłącznie na zasadach określonych w Regulaminie, w szczególności w celu opublikowania wyników Plebiscytu oraz przekazania laureatom nagród. Uczestnikowi Plebiscytu przysługuje prawo wglądu do swoich danych oraz ich poprawiania lub żądania ich usunięcia. Podanie danych jest dobrowolne, lecz ich brak uniemożliwia wysłanie laureatowi nagrody konkursowej. Dane osobowe uczestników Plebiscytu będą chronione i przetwarzane zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych (Dz.U. z 1997 r. Nr 133, poz.883 z późn. zmianami). Administratorem danych osobowych udostępnionych przez ww. osoby będzie G+J Gruner + Jahr Polska Sp. z o.o. & Co. Sp. Komandytowa z siedzibą w Warszawie 02-674, przy ul. Marynarskiej 15. Dane osobowe laureatów Plebiscytu mogą być przekazane przez Organizatora osobom trzecim w celu wykonania przez Organizatora obowiązków wynikających z niniejszego Regulaminu Plebiscytu, a w szczególności ufundowania i przekazania nagród.
5.4. Zwycięzcy Plebiscytu są zobowiązani uiścić należny podatek dochodowy w wys. 10% wartości nagrody (od nagród, których wartość przekracza 760 zł) zgodnie z przepisami ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych. Podatek zostanie pobrany przez Organizatora i odprowadzony na konto właściwego Urzędu Skarbowego. W takim przypadku, warunkiem wydania nagrody przez Organizatora jest opłacenie przez laureata należnego podatku od wygranej.
5.5. Laureatowi przysługuje prawo rezygnacji z wygranej nagrody. W takiej sytuacji nagroda przechodzi na własność Organizatora.
5.6. Warunkiem wydania nagrody przez Organizatora jest opłacenie przez Zwycięzcę należnego podatku od wygranej określonego w pkt 5..4.
5.7. Laureaci Plebiscytu przy odbiorze nagród są zobowiązani do złożenia pisemnego oświadczenia, że nie są osobami, o których mowa w pkt 3.2. Regulaminu.
5.8. Wysyłka nagród, wygranych w Plebiscycie, nastąpi w ciągu miesiąca, od momentu zakończenia Plebiscytu i umieszczenia jego wyników w magazynie National Geographic Traveler 5/11 (na rynku 24 kwietnia 2012 r.).
5.9. W przypadku, gdy Zwycięzca nie spełni warunków opisanych w pkt. 5.6, 5.7 lub nie odbierze nagród w terminie do 30 listopada 2012 r. nagrody przepadają.
5.10. Nie przekazanie nagrody w skutek nie podania danych osobowych i/lub teleadresowych, podania nieprawidłowych danych lub braku aktualizacji danych przez laureata konkursu oznacza utratę prawa do nagrody, która to nagroda przechodzi na własność kolejnego potencjalnego laureata.
5.11. W przypadku nie odebrania przez laureata nagrody w terminie 3 dni od pierwszej próby dostarczenia przez firmę kurierską, nagroda przechodzi na własność Organizatora.
6. KOMISJA
6.1. Do kontroli prawidłowości każdego z konkursów powołana zostaje Komisja, w skład, której wchodzić będą przedstawiciele Organizatora.
6.2. Komisja będzie nadzorować wykonanie przez Organizatora wszystkich zobowiązań wynikających z niniejszego Regulaminu.

7. REKLAMACJE
7.1. Reklamacje związane z Plebiscytem będą przyjmowane przez Organizatora w formie pisemnej, na adres Organizatora w terminie 7 dni od daty zakończenia Plebiscytu.
7.2. Wszelkie reklamacje powinny zawierać imię, nazwisko, dokładny adres, datę wysłania sms-a oraz nr. telefonu, z którego go wysłano, jak również dokładny opis.
7.3. Do rozstrzygania reklamacji powołana jest Komisja Reklamacyjna w skład, której wejdą przedstawiciele Organizatora.
7.4. W przypadku przesłania reklamacji złożonej za pośrednictwem poczty, decyduje data jej doręczenia do Organizatora.
7.5. Złożone przez uczestników reklamacje będą rozpatrywane przez Komisję Reklamacyjną nie później niż w terminie 14 dni od daty otrzymania reklamacji.
7.6. Zainteresowani, zostaną powiadomieni o rozpatrzeniu reklamacji listem poleconym wysłanym najpóźniej w ciągu 7 dni od daty rozpatrzenia reklamacji przez Komisję Reklamacyjną.
7.7. Decyzja Komisji Reklamacyjnej, co do zgłoszonej reklamacji jest ostateczna, co nie wyłącza prawa uczestnika do dochodzenia nieuwzględnionych roszczeń na drodze postępowania sądowego.

8. POSTANOWIENIA KOŃCOWE
8.1. Regulamin niniejszego Plebiscytu jest dostępny na stronie www.nationalgeographic.pl oraz w siedzibie Organizatora.
8.2. Na życzenie uczestnika Plebiscytu, po przesłaniu przez niego zaadresowanej zwrotnie koperty ze znaczkiem, Organizator prześle kopię regulaminu Plebiscytu.
8.3. Biorąc udział w Plebiscycie uczestnik potwierdza, że wyraża zgodę na wszystkie zasady zawarte w Regulaminie.
8.4. W sprawach nieuregulowanych w niniejszym regulaminie zastosowanie znajdować będą przepisy Kodeksu Cywilnego, a w szczególności art. 919 – 921 Kodeksu Cywilnego.
8.5. Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany postanowień niniejszego Regulaminu, pod warunkiem, że nie naruszy to już nabytych praw uczestników. O każdorazowej zmianie Organizator  poinformuje uczestników na stronie internetowej www.national-geographic.pl co najmniej na 14 dni przed wprowadzeniem zmian.

 ORGANIZATOR